• 名前: フリオ (写真右)
• 授業料: キチェ語の場合は五日間の一日五時間授業でQ660、一日のみの授業は五時間でQ150です。一時間授業の場合、一時間Q35です。土曜日と日曜日などの祝日は一日五時間でQ250です。) (両替レート )
• 専攻: 市内小学校教諭免許。 その他の資格: 農業畜産食品省 (MAGA)と教育省 (MINEDUC)と総合森林委員会 (DIGEBOS)のよる森林教育免許と公民教育プロジェクト。 キチェ語のバイリンガル教育委員会認定資格 (DIGEBI)
• 留学生に一言: 私の第一言語はキチェ語ですが、学校ではキチェ語を勉強できなかったので、独学で学習しました。他にスペイン語とイシル語を話します。キチェ語の発音法を教えることには自信があります。キチェ語にある、マヤ言語独特の発音を身につけて貰えれば、他のマヤ言語の習得への大きな手助けになると思います。

どうしてスペイン語とキチェ語を教えるのが好きなんですか？
キチェ語では書き言葉と発音がスペイン語のようにマッチしなかったり、他にも色々な変化があるので、それをふまえた上での話し方や書き方がおもしろいからです。そしてキチェ語などの先住民系の言葉は少数派の言葉として虐げられてきたからです。次の世代に継承してもらいたいというのもあります。

スペイン語とキチェ語教師としての課題は何ですか？
教師としてしっかり文法を知っておくこと。学生に話せるだけではなく、書けるようになってもらうために語彙を増やせるようにすること。

どうやって授業を面白くしていますか？
学生の持つ疑問に丁寧に答えたりして、学生の期待に応えています。会話から入って、読み方や訳もカバーしています。ゲーム形式の授業をしたり、キチェ語が主流の地域に遠足にいったり、そこでの買い物をしてみたりもしています。講師に言われたことをやるだけではなく、学生の方からいろいろ質問してもらえれば授業がもっと面白くなると思います。

プロとして、個人として成長するためにどんなことをしていますか？
いろいろあります。登山、森林浴、哲学の勉強、キチェ語の勉強会を友人としたり、ツアーガイドもしています。特に他の文化の人と語り合うことで人間として成長できると思います。

シェラのおすすめは何ですか？
言語の多様性です。例えば、スペイン語、キチェ語、マム語、イシル語、ストゥヒル語、ポコマム語、アチ語、カックチケル語などがあります。

もしあと一週間で死ぬとしたらどうしますか？
海に行って波に向かって泳ぎます。それから森や火山を歩きたいです。死後は山で火葬してもらいたいです。

１５年前はどんなことをしていましたか？
トリアングロ イシル (Triangulo Ixil)の中学校に通っていました。

１５年後はどんなことをしていると思いますか？
分かりません。家族と週末は別荘でゆっくりしたり、旅行に行きたいです。

あなたの人生に最も影響を与えた人は誰ですか？どのような影響を受けましたか？
私の母です。人に親切にすることと、毎日の習慣の大切さを教えてくれました。母はもう亡くなりましたが、母に教わったことはずっと心に残っています。

グアテマラで最も深刻な社会問題はなんですか？
社会のいたるところにある汚職問題です。

その問題に関しての提言がありますか？
私達一人一人がそれぞれにやり方でいいから、協力し合って問題解決に取り組む必要があります。